Don't vote for Japan! Please save our Forest!

We came from Japan to protest Japan's plan for Expo 2005 due to the following reasons.

1. "The Kaisho Forest" which has a rich Ecosystem will be destroyed! This forest has many rare species which survive only in this region in the world such as Magnolia Tomentosa, or Gifu butterfly and Northern Goshawli and so on which are reported in the Japanese Red Data Book. If the Expo is held in this forest, the Ecosystem and Biological Diversity of the forest will be destroyed. Japan is the only country which does not have an Environmental Assessment Law among OECD, countries, and the Aichi Government which has the planned Expo site does not have any intention to implement the Environmental Assessment at all.

2. There is an active fault in this region therefore, it is feared that earthquake can occur anytime.

3. People's Voices have been ignored.

The Governor of Aichi has not offered enough information to people about this matter and ignores citizen's opinions. The Aichi Government is going to hold the Expo one-sidedly.

4. It is easily imaginable that the Financial Burden for people will be increased.

The total budget for this Expo project has not been disclosed yet. Currently, the Japanese Government has 800 trillion yen of debt and the Aichi Government has 2 trillion yen of debt which is the same amount of the annual budget of the Aichi Government. Each government can not increase its expenditure for public projects anymore. Therefore, without increasing the financial burden for the people, the World Expo in Aichi can not be realized.

5. The Japan Expo will force the people living in the forest out. There are still residents living in the planned site who inherited their land from their ancestors. The land owners declared that they won't sell their land. It is a violation of human rights to deprive them of their land and lives.

The Kaisho Forest Citizen's Council

Pour protéger notre forêt ne votez pas pour le Japon!

Nous sommes venus du Japon jusqu'ici pour vous demander de ne pas choisir le Japon comme pays organisateur de l'exposition internationale de 2005.

Nous sommes contre le projet japonais d'exposition internationale pour les raisons exposées ci-dessous.

1. La forêt Kaisho, dont l'écosystème est très riche, sera détruite.

Dans la forêt Kaïsho, qui est le site prévu pour l'exposition internationale, vivent le "shidekobushi", une variété de Magnolia Tomentosa qui n'existe dans aucune autre région du monde, le "Gifu-cho", une espèce de papillon particulière à cette région, ainsi que de nombreuses autres espèces rares que le Japon s'est fait, en principe, un devoir de protéger. Si l'exposition internationale avait lieu sur le site prévu, l'écosystème de cette forêt serait gravement mis à mal et la diversité biologique en pâtirait. Le Japon est en effet le seul pays membre de l'OCDE qui n'a pas de législation visant à apprécier l'impact sur l'environnement de travaux de grande envergure et le département d'Aïchi, où se trouve le site prévu, a fait savoir qu'il ne comptait pas conduire d'études pour évaluer l'impact sur la nature de son projet.

2. Le site prévu repose sur une faille active et le risque de tremblement de terre est donc élevé.

3. L'opinion des habitants est ignorée.

Le gouverneur du département d'Aïchi ne diffuse pas suffisamment d'informations pour permettre aux habitants de participer à une véritable réflexion sur l'exposition. En outre, il fait la sourde oreille aux opinions des habitants qui expriment des doutes au sujet de l'exposition et tente d'imposer arbitrairement ses vues sur cette exposition.

4. Une augmentation des charges financières de la population est à craindre.

Le budget total du projet de l 'exposition internationale n 'a pas été publié . Or il est notoire que le gouvernement japonais est actuellement endetté à hauteur de 800 billions de yens et le gouvernement d'Aïchi à hauteur de 2 billions de yens, montant équivalant au budget annuel de notre département. Par conséquent, ni l'Etat ni notre département ne sont en mesure d'accroître le montant des dépenses publiques. Dans ces conditions, la seule possibilité restant pour réaliser l'exposition est d'accroître encore la pression fiscale sur les contribuables.

5. L'exposition internationale chassera les habitants actuels de la forêt Kaïsho.

Sur le site prévu vivent des gens qui conservent précieusement les terrains qu'ils ont hérité de leurs ancêtres. Ils ont fermement déclaré qu'ils refusaient de vendre leurs terrains. Déraciner ces habitants et leur arracher de force leurs terrains pour réaliser une exposition internationale constituerait une atteinte aux droits de l'homme

Le Conseil populaire de la forêt Kaisho